Tuesday, April 15, 2008

Funny English Signs!




Got it courtesy from an email from Kim Wong :)

More from earlier album here http://tomatot2.multiply.com/photos/album/72/Funny_Eng-Chinese_Translations_for_Bilingual_pp

22 comments:

  1. how can u do it after u just died? :)

    ReplyDelete
  2. haha that's precisely the point! i think they were trying to say "drying" not "dying" :)

    ReplyDelete
  3. yes... it's always best to slip as carefully as possible.

    ReplyDelete
  4. Haha. Now, I will never eat a pear without thinking about this.

    ReplyDelete
  5. Where did u get all of these funny signs?

    ReplyDelete
  6. the above was from internet circulation, some were from visits to china.. i think the harsh brown may have been in Singapore :) My personal collection is in the other link :)

    ReplyDelete
  7. no no i think they meant "dining" cuz in madarin i think it says "After eating, please return the seat to its orginal place and take away your rubbish, thanks" hahaha my agar-agar translation

    ReplyDelete
  8. wow wayne, i think ur explanation makes more sense! good guess!

    ReplyDelete
  9. I will make this my wallpaper :)

    ReplyDelete
  10. In the tradition of "All your bases are belong to us" en.wikipedia.org/wiki/All_your_base_are_belong_to_us

    ReplyDelete
  11. veli gud engrish and... it's for the dogs (-;

    ReplyDelete
  12. probably guided by biblical account, hehe

    ReplyDelete
  13. in this case, i vehemently deny i'm asian.

    ReplyDelete
  14. hopeless for people stolen by the police themselves then as what's reportedly been the lot of some pitiful souls in my home city

    ReplyDelete
  15. just in case you have, get even... strangle them!

    ReplyDelete
  16. easy, they believe in the resurrection!

    ReplyDelete
  17. ill think twice to eat that. wahahahahahaha!! this album is great!

    ReplyDelete